CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 90

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

of Mas in bracken by calculations on

or

therwise in a manner not

justified by the circumstances, His Excellency hopes that some

inquiry may

be

made into the

subject with a view to preventing wearers of the Mercantile Marine

flags not warranted by International

usage.

I have, etc.,

(Signed) E. H. Smith, Acting Colonial Secretary

(True Copy)

Colonial Secretary,

(Copy)

Consulat de France

Hong Kong.

Rélative à la dépêche 203.

Au sujet du

bâtiment Japonais qui a hissé un pavillon Japonais au grand mât du

navire à vapeur des Messageries Impériales "Hooghly",

Hong Kong, le 18 Mars, 1858.

Monsieur le Secrétaire Colonial,

Je me suis empressé de demander des explications à Mr de Bovis, Commandant le bâtiment à vapeur des Messageries Impériales "Hooghly",

sur le fait de l'hissage du pavillon Japonais, flottant au grand mât de ce bâtiment, le jour de son entrée en rade de

Monsieur, etc.,

Secrétaire Colonial

Hong Kong.

Page 90

Page 91

Edit History

2026-05-20 02:32:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
of Mas in bracken by calculations on or therwise in a manner not justified by the circumstances, His Excellency hopes that some inquiry may be made into the subject with a view to preventing wearers of the Mercantile Marine flags not warranted by International usage. I have, etc., (Signed) E. H. Smith, Acting Colonial Secretary (True Copy) Colonial Secretary, (Copy) Consulat de France Hong Kong. Rélative à la dépêche 203. Au sujet du bâtiment Japonais qui a hissé un pavillon Japonais au grand mât du navire à vapeur des Messageries Impériales "Hooghly", Hong Kong, le 18 Mars, 1858. Monsieur le Secrétaire Colonial, Je me suis empressé de demander des explications à Mr de Bovis, Commandant le bâtiment à vapeur des Messageries Impériales "Hooghly", sur le fait de l'hissage du pavillon Japonais, flottant au grand mât de ce bâtiment, le jour de son entrée en rade de Monsieur, etc., Secrétaire Colonial Hong Kong. Page 90 Page 91
Baseline (Original)
of Mas in bracken by calulés on or therwise in a manner not justified by the circumstances, His Excellenen hopes that come inquiry may be made into the subject with a view to preventing teamers of the Mepageries Inferences To displaying in future ال کیا کیا Llags not warranted by International usage. I have A, (Signed) fecil (Smith, Acting Colonial Secretary (Time Cofm.) S. Gandia Metin < Colonial Secretary, (Copy) Consulat de France bong Kong. مال Relouse à la seliche 203. Jau sujet du Arvillon Jolonais wine an Imat du Kronebol "Froghly grand Ju z 87/ bory Tony, le is Mars, 1858. Monsieur le Secretaire Showiak, یل Je me suis emprese i demander des explications à Mr de Bovis, Commandant le Kalian à vapeur des Repageries Inferiales "Hooghly sur le sait de Ex Krésena du pavillon Jalonais, flottant an grand mat de ce Raquebot, be jour de son entrée en rade die Monsieur lecil mist Secrétaire Colonial Srong Kong. Page 90Page 91
2026-05-20 02:32:13 · Baseline
View content

of Mas in bracken by calulés on

or

therwise in a manner not

justified by the circumstances, His Excellenen hopes that come

inquiry may

be

made into the

subject with a view to preventing teamers of the Mepageries Inferences

To displaying in future

ال کیا کیا

Llags not warranted by International

usage.

I have A, (Signed) fecil (Smith, Acting Colonial Secretary

(Time Cofm.)

S. Gandia Metin

<

Colonial Secretary,

(Copy)

Consulat de France

bong Kong.

مال

Relouse à la seliche 203.

Jau sujet du

Arvillon Jolonais wine an Imat du

Kronebol

"Froghly

grand

Ju z

87/

bory Tony, le is Mars, 1858.

Monsieur le Secretaire Showiak,

یل

Je me suis emprese i demander des explications à Mr de Bovis, Commandant le Kalian à vapeur des Repageries Inferiales "Hooghly

sur le sait de Ex Krésena du pavillon Jalonais, flottant an grand mat de ce Raquebot, be jour de son entrée en rade die

Monsieur lecil mist

Secrétaire Colonial

Srong Kong.

Page 90Page 91

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.